When you try your best, but you don't succeed
Cuando haces tu mejor esfuerzo, pero no tienes éxito
When you get what you want, but not what you need
Cuando obtienes lo que quieres, pero no lo que necesitas
When you feel so tired, but you can't sleep
Cuando te sientes tan cansado, que no puedes dormir
Stuck in reverse
Atascado en reversa
When the tears come streaming down your face
Cuando las lágrimas corren por tu rostro
When you lose something you can't replace
Cuando perdiste algo que no puedes reemplazar
When you love someone, but it goes to waste
Cuando amas a alguien, pero se va y desperdicia
Could it be worse?
¿Podría ser peor?
Lights will guide you home
Las luces te guiarán camino a casa
And ignite your bones
Y se incenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré arreglarlo
High up above or down below
Desde las alturas o desde el suelo
When you too in love to let it go
Cuando estás demasiado enamorado para dejarla ir
If you never try you'll never know
Si nunca lo intentas, nunca sabrás
Just what you're worth
Lo que tú vales
Lights will guide you home
Las luces te guiarán camino a casa
And ignite your bones
Y se encenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré arreglarlo
When the tears come streaming down your face
Cuando las lágrimas corren por tu rostro
When you lose something you can't replace
Cuando perdiste algo que no puedes reemplazar
When the tears come streaming down your face
Cuando las lágrimas corren por tu rostro
I promise you I will learn of my mistakes
Te Prometo que yo aprenderé de mis errores
When the tears come streaming down your face
Cuando las lágrimas corren por tu rostro
Lights will guide you home
Las luces te guiarán camino a casa
And ignite your bones
Y se encenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré arreglarlo
Hace dias que vengo escuchando a Coldplay en una actitud super masoquista o como quieran llamarlo ... En realidad le podría cargar los dados a diferentes circunstancias , por cual o tal motivo , pero ya es ¨como mucho¨... Fix You tema que inspira a que todos sin excepción debamos enmendar , corregir y superar dificultades en mayor o menor grado , pero da igual . Lo importante es el ¨Tratar¨ y aprender de ello .
En camino a mi propio ¨Fix¨ ... solo digo gracias ... adios .
En camino a mi propio ¨Fix¨ ... solo digo gracias ... adios .
4 comentarios:
Veo la letra... más bien, la traducción de abajo (xD) y no puedo dejar de asimilarlo con mi actual estado...
O sea... No estoy mal... para nada... Pero hay momentos en que me siento insatisfecha con todo.
En fin... Ahora trato de encuadrar un mapa conceptual para imprimirlo... Ando con los monos :S
Cuídate Kornflex, y suerte con esa lectura ejecutiva (mercurio xD)
Chau!
Señor!!!!
Por fin retomo (y ésta vez espero seguir haciéndolo de forma regular)el blog....así que pasaré a visitarlo regularmente. No le dedicaré tanto tiempo a "Fotolog: fama contra fama.." jaja!
Saludos mi estimado kornflex...
gran tema, me encanta Coldplay, pero lo escucho cuando el día esta medio feo, pq para mi es musica para escuchar cuando hace frio tomandose un tecito y mirar por la ventana sin pensar en nada en particular. Me encanta ese estado (hace muchisimo q no estoy así en todo caso)
Un abrazo
las canciones son una vía de escape muchas veces y estas nos causan alegrías o tristezas o quiza melancolías, como quiera q esto sea; creo q aprender de algunas letras es maravilloso y mas poner en práctica todo lo bueno y positivo q esto nos pueda enseñar.
Abrazos.
Publicar un comentario